Előszó: a tervezett tematikában kissé előreszaladva az alábbiakban Heinberg esszéjének fordítását közlöm, ami egy elég terjedelmes falat, így két részletben teszem közzé. Richard Heinberg az amerikai Post Carbon Institute vezetője, számos energetikai témájú könyv szerzője. Jelenlegi mondanivalója azért különösen fontos mert logikus és rendszerezett érveléssel beszél mind a fosszilis, mind a megújuló energiák jövőjéről, és a fenntartható fejlődés illúziójáról ezek kapcsán. Vágjunk is bele:

Azok, akik figyelemmel kísérik az energetika és klímaváltozás ügyét, rendszerint a következő két forgatókönyv egyikét vallják. Egyfelől a fosszilis energiahordozó ipar állítása szerint termékük különleges gazdasági ...

Van egy ember, a nemrég elhunyt Dr. Albert Bartlett aki valami annyira triviális, mégis alapvető dologra hívta fel a figyelmet, hogy kézenfekvő vele kezdeni a retrospektív szekciót. Ha valami annyira fontos volt számára, hogy képes volt az 'Aritmetika, populáció és energia' című előadását 36 éven át egészen pontosan 1742 alkalommal megtartani, talán érdemes odafigyelni rá. Dr. Bartlett az előadásait mindig a következő állítással kezdte: "Az emberi faj legnagyobb hiányossága, hogy nem vagyunk képesek megérteni az exponenciális függvényt".

Aritmetika

A függvény értelmezése egyébként nem igényel egyetemi diplomát, ha jól emlékszem középiskolai tananyag. Nagyon pongyolán fogalmazva minden növekedés exponenciális, ami ...

Jó napot kívánok, megtalálta már Jézust?

Nem kell megijedni, ilyesmiről nem lesz szó, bár sokak fejében ez az asszociáció jelenik meg, ha valaki szélesebb társaságban kezdi el emlegetni az olajhozam csúcsot, vagy a globális civilizáció összeomlását. Olyannyira távol áll a világról kialakított kényelmes képünktől, és az életünkkel, jövőnkkel kapcsolatos elvárásainktól mindaz, amiről a következőkben szó lesz, hogy teljesen megszokott, és természetes első reakció rácsukni az ajtót, és a függöny mögül figyelni, amíg a fekete könyvecskés idióták átsétálnak a szomszéd ajtajához.

2015-öt írunk, mikor megkezdem ezt az írásfolyamot, ami már tulajdonképp régóta érlelődött. Mostanra szép, egészséges méretűre ...